—
ACTUEL/AKTUEL | RÉSUMÉ/KURZFASSUNG | DATEN/DATES | PRESSE | PHOTOS



20.12.09 | Photo de répétition - Probe Foto (raum33, Bâle/Basel, Déc./Dez.09)
—



21.10.09 | Succès critique dans le Bund! - Kritik im Bund!
—
http://newsnetz-blog.ch/kulturstattbern/blog/2009/10/17/vom-einsatz-der-richtigen-mittel/


13.10.09 | Photo - Fotos - Fliegenfängerinnen/Piège mouches @ Rennweg!
—
Les premières images. | Die ersten Bilder [PHOTOS/FOTOS]


13.10.09 | Plus de critiques! - Mehr Bewertungen!
—
Nouvelles critiques de presse. | Neue Bewertungen [PRESSE]


08.10.09 | Premières critiques! - Erste Bewertungen!
—
«Avec beaucoup d’humour, d’idées et de virages surprenants mais aussi avec le sérieux nécessaire, Alice Müller, Céline Wenger et Pascale Güdel citent et parodient le discours sur le diagnostic prénatal, les soins palliatifs, l’aide au suicide, la retraite ainsi que l’utilité et la valeur économique des humains. Elles ne polémiquent pas, elles amènent ces thèmes de manière fraîche et légère. Elles posent des questions actuelles sans chercher à donner de réponses restrictives ou générales». | "Mit viel Humor, Ideen und überraschenden Wendungen, aber nicht ohne den nötigen Ernst zitieren und parodieren Alice Müller, Céline Wenger und Pascale Güdel den Diskurs umPränataldiagnostik, Palliativpflege, Sterbehilfe, Renteneinsparung sowie die Nützlichkeit und den wirschaftlichen Wert des Menschen. Sie polemisieren nicht, sie bringen die Themen frisch und unbeschwert auf den Tisch, sie werfen, wie sie im Programm treffend festhalten, aktuelle Fragen auf, ohne sie abschliessend oder allgemeingültig beantworten zu wollen". Bieler Tagblatt, 06.10.09, D. Bugmann [PRESSE]

—
« “Piège à mouches/ Fliegenfängerinnen” n’est en aucun cas une transcription documentaire du fait divers criminel hongrois. Ce que les 3 comédiennes – Alice Müller, Céline Wenger et Pascale Güdel présentent, est un mélange de théâtre d’objet dadaïste à la Mummenschanz*, de pantomime, de bouffonnerie, de danse et de cabaret politique, une forme de performance en soi, le tout avec des moyens très simples /.../ Le macabre se mêle au comique, ce qui mérite réflexion se mêle à l’absurde, et les protagonistes pourtant toujours pareilles en banales ménagères, changent de figure en un éclair et passent de l’allemand au français comme s’il s’agissait d’une évidence». | “Fliegenfängerinnen / Piège à mouches” ist aber keineswegs eine dokumentarische Umsetzung dieses Kriminalfalls. Was die drei Schauspilerinnen Alice Müller, Céline Wenger und Pascale Güdel- sie führen auch Regie- präsentieren, ist eine Mischung aus dadaïstischem Objekttheater à la Mummenschanz, Pantomime, Slapstick, Tanz und politischem Kabarett, eine Form von Performance insgesamt, die mit einfachsten Mitteln auskommt, die ungarische Horrorstory auf sprachlose kurze Szenen reduziert, das Bedrohliche und aktuelle des Themas aber in vielerlei Richtungen ausweitet und all das mittels Humor geniessbar macht. Makaberes mischt sich so mit Komischem, Bedenkenswertes mit Absurdem, und die Protagonistinnen, die in der stets gleichen, banalen Hausfrauenkluft auftreten und sich doch blitzschnell in immer wieder andere Figuren verwandeln, artikulieren die Texte locker, gekonnt und wie selbstverständlich auf Deutsch und Französisch." Der Bund (Berne), 06.10.09, Ch. Linsmayer [PRESSE]


29.09.09 | Articles de presse! - Presseartikel!
—
Une section "presse" avec les derniers articles! Ein "Presse" Abschnitt mit den neuesten Artikeln!


22.09.09 | Affiche & Flyer! - Plakat & Flyer!
—
QUELLE EST VOTRE VALEUR, EST-ELLE QUANTIFIABLE? CETTE VALEUR DÉPEND-ELLE DE VOTRE ACTIVITÉ, DE VOTRE ÂGE OU DE VOTRE SANTÉ? VOTRE VALEUR CHANGE-T-ELLE EN TEMPS DE CRISE? QUAND AVEZ-VOUS LE PLUS DE VALEUR? AVANT OU APRÈS LE JOUR DE PAIE, AVANT OU APRÈS LA GRIPPE, AVANT OU APRÈS L’EMS?

WIE VIEL SIND SIE WERT? HÄNGT DIESER WERT VON IHRER BESCHÄFTIGUNG AB? VON IHREM ALTER ODER IHRER GESUNDHEIT? VERÄNDERT SICH IHR WERT IN DER KRISE? WANN SIND SIE MEHR WERT? VOR ODER NACH DEM ZAHLTAG? VOR ODER NACH DER GRIPPE? VOR ODER NACH DEM ALTERSHEIM?

—





22.09.09 | FRAKT' sur Facebook! - FRAKT' auf Facebook!
—
Tenez-vous informé de l'actualité de la compagnie FRAKT' sur Facebook. Devenez fan! En passant, un reportage sur FRAKT' sera diffusé sur les ondes de RJB (Radio Jura Bernois) le samedi 26 et le dimanche 27 septembre!

Alle Neuigkeiten über die Cie. Frakt' auf Facebook. Werden Sie Fan! Übrigens, ein Bericht über Frakt' wird auf RJB (Radio Jura Bernois) am Samstag, 26. und Sonntag 27. September zu hören sein!


22.09.09 | Photo de presse! - Presse-Foto!
—

(photo de presse haute résolution ici - Presse-Foto in hoher Auflösung hier) - Anaîs Schrameck


21.09.09 | Téléchargez le dossier de présentation! - Download der Präsentation!
—
Piège à mouches | Fliengenfângerinnen